Politika e Privatësisë
Informacion i përgjithshëm
Ky dokument ka për qëllim t'ju informojë mbi mënyrën e mbledhjes, përpunimit, përhapjes, ruajtjes dhe masave të sigurisë që janë marrë për të dhënat e përpunuara nga faqja zyrtare të Universitetit Bujqësor të Tiranës të cilat , i nënshtrohen ligjit nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për mbrojtjen e të dhënave personale" të ndryshuar.
Based on:
- • The Constitution of the Republic of Albania;
- Ligjin Nr.9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale",
- Ligjin Nr.9918, datë 19.05.2008 "Për Komunikimet Elektronike dhe Postare" si dhe aktet e tjera nënligjore në plotësim,
- Rregullorja e Universitetit Bujqësor të Tiranës, nr. 1204/1 prot., datë 08.04.2024 për “MBROJTJEN, PËRPUNIMIN, RUAJTJEN DHE SIGURINË E TË DHËNAVE PERSONALE NË UNIVERSITETIN BUJQËSOR TË TIRANËS ” miratuar me Vendimin e Rektoratit të UBT-së me nr. 13, datë 08.04.2025
kryhet përpunimi i ligjshëm i të dhënave personale duke respektuar dhe garantuar të drejtat dhe liritë themelore të njeriut dhe në veçanti, të drejtën e ruajtjes së jetës private.
MBROJTJA E TË DHËNAVE
Data protection is based on:
- Processing in a fair and lawful manner;
- Collection for specific, clearly defined, legitimate purposes and processing in accordance with these purposes;
- The adequacy of the data, which must be related to the purpose of processing and not exceed that purpose;
- The accuracy that the data must have and, when necessary, must be updated, every reasonable step must be taken to delete or correct inaccurate or incomplete data, in relation to the purpose for which they were collected or for which they are further processed;
- Mbajtjen në atë formë, që të lejojë identifikimin e subjekteve të të dhënave për një kohë, por jo më tepër sesa është e nevojshme për qëllimin, për të cilin ato janë grumbulluar ose përpunuar më tej.
II. THE RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
A. The right to access
Çdo person ka të drejtë që pa pagesë me kërkesë me shkrim, të marrë nga kontrolluesi:
- Konfirmimin nëse të dhënat personale po i përpunohen ose jo, informacion për qëllimin e përpunimit, për kategoritë e të dhënave të përpunuara dhe për marrësit e kategoritë e marrësve, të cilëve u përhapen të dhënat personale;
- Kontrolluesi, brenda 30 ditëve nga data e marrjes së kërkesës, informon subjektin e të dhënave ose i shpjegon atij arsyet e mosdhënies së informacionit.
Kontrolluesi: Universiteti Bujqësor i Tiranës, Shqipëri
Web: www.ubt.edu.al
2. E drejta për të kërkuar bllokimin, korrigjimin ose fshirjen
- Every data subject has the right to request the blocking, correction, or deletion of data free of charge when they are informed that the data concerning them is inaccurate, untrue, incomplete, or has been processed and collected in violation of the provisions of this law.
- The controller, within 30 days from the date of receipt of the data subject's request, must inform them about the lawful processing of the data, the execution or non-execution of the blocking, correction, or deletion.
- Kur kontrolluesi nuk bën bllokimin, korrigjimin ose fshirjen e të dhënave të kërkuara prej tij, subjekti i të dhënave ka të drejtë të ankohet tek komisioneri.
PËRHAPJA E TË DHËNAVE PERSONALE
The Agricultural University of Tirana does not transmit your personal data to third parties, except in cases where your explicit consent has been given for such a thing.
MASAT E SIGURISË NË LIDHJE ME TË DHËNAT PERSONALE
Universiteti Bujqësor i Tiranës, është i ndërgjegjshëm për rëndësinë dhe sensitivitetin e të dhënave personale dhe respekton në mënyrë rigoroze masat për sigurinë që parashikohen në Ligjin Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale".
Ky njoftim mbi ruajtjen e privatësisë, për të arritur mbrojtjen e të dhënave personale, nuk përfshin lidhjet midis kësaj faqeje dhe faqeve të tjera. Ne ju inkurajojmë të lexoni deklaratat e privatësisë në faqet e tjera të internetit që ju vizitoni, pasi kushtet e këtyre faqeve mund të ndryshojnë nga ato të Universitetit Bujqësor të Tiranës.
PYETJE APO ANKESA
Me anë të shpjegimit të mësipërm, Universiteti Bujqësor i Tiranës shpreson t’ju ketë informuar saktësisht dhe në mënyrë të plotë rreth çështjeve të privatësisë suaj.
• If you have questions, complaints/requests, or comments regarding these issues, please do not hesitate to contact us at the address below:
Kontrolluesi: Universiteti Bujqësor i Tiranës, Shqipëri
• Web: www.ubt.edu.al
E DREJTA PËR T'U ANKUAR
Any person who claims that their rights, freedoms, and legitimate interests regarding personal data have been violated has the right to file a complaint or notify the commissioner and request their intervention to restore the violated right. Following this complaint, in accordance with the Civil Procedure Code, the data subject may appeal to the court.
Komisionieri për Mbrojtjen e të Dhënave Personale
Rruga “A. Toptani”, Kati II-të.
“A. Toptani” Street, Second Floor. In the event that the data subject has filed a complaint, the controller does not have the right to change the personal data until the final decision is made.
TË TJERA
Ky dokument duhet kuptuar në përputhshmëri me Kushtet e Përgjithshme të kësaj faqeje.
Universiteti Bujqësor i Tiranës rezervon të drejtën që të ndryshojë apo modifikojë këtë dokument në çdo moment, në zbatim të çdo ndryshimi të mundshëm të legjislacionit në fushën e mbrojtjes së të dhënave personale dhe privatësisë.
KOORDINATORI për mbrojtjen, përpunimin, ruajtjen dhe sigurinë e të dhënave personale:
Znj. Keti Balliu
Email: ketiballiu@ubt.edu.al